چکیده:
چکيده فارسي:
مسيحيت به عنوان ديني آسماني از همان قرون اول، ظهور، در تکاپوي گسترش بود، از اين رو، مبلغاني را به اطراف و اکناف جهان مي فرستاد تا اين دين را تبليغ و تبشير کنند. پر واضح است که حضور اين مبلغان در سرزمين هاي بيگانه با واکنش ها و نگرش هاي متفاوتي همراه بود. در حوزه ايران، چه پيش و چه پس از اسلام، دولتمردان، مواضع مختلفي در برابر اين مساله، همراه با فراز و فرود اتخاذ داشتند.
با وجود اين، حضور اقليت مسيحي در تمام اعصار، مشهود است و مي توان دريافت که پيروان اين دين، هميشه و حتي در حادترين شرايط به تبليغ و ترويج دين خود ملتزم بوده اند. اين امر به طور کلي ناشي از سياست مداراگونه دولتمردان ايران بوده است. علاوه بر اين، در يک نگاه تطبيقي ميان دوران قبل و بعد از اسلام، مسيحيان ايران آسايش و آزادي عمل و منزلت اجتماعي بيشتري در دوره اسلامي داشتند، چراکه اسلام براي ايشان حقوق و مقررات مشخص و پايداري قرار داده بود.
چکيده عربي:
لقد كانت المسيحية بوصفها دين عالمي تسعي إلي الانتشار و التوسع منذ البداية، فكانت ترسل المبلغين إلي أنحاء مختلفة من العالم للتبشير بهذا الدين. و من الواضح جدا أن حضور هؤلاء المبلغين في الأراضي الأجنبية كان قد صاحبه ردود أفعال و رؤي مختلفة.
و أما في ايران فقد كان لرجال الدولة مواقف مختلفة متشددة تارة و متساهلة تارة أخري إزاء هذه المسألة سواء قبل الإسلام أو بعده إلا أن وجود الأقليات المسيحية كان مشهودا للعيان في جميع الأزمنة، و يمكن القول بأن أتباع هذا الدين كانوا ملتزمين بالتبليغ و الترويج لدينهم حتي في أحلك الظروف، و هذا الأمر إنما يعود إلي سياسة التساهل التي اتبعها رجال دولة ايران إزاءهم، بالإضافة إلي أن مسيحيي ايران كانوا يتنعمون بالحياة و حرية العمل و المكانة الاجتماعية السامية في العصر الاسلامي إذا ما قارنا ذلك بعصر ما قبل الاسلام و عصر ما بعده. باعتبار أن الاسلام وضع حقوقا و قوانين معينة و ثابتة.
كليد واژه: كليدواژه فارسي: مسيحيت، تبليغ، حکومت هاي ايراني و نگرش (كليدواژه عربي: المسيحية، التبليغ، الحكومات الايرانية، النظرة)