انتشار دو کتاب در حکمت کهن چینی

به گزارش ادیان نیوز،کنفسیوس و طریقه چینی نوشته اچ.جی.کریل و کتاب تالیفات مقدماتی
موتزو، هسون تزو، هان فی تزو تالیف برتون واتسون هر دو ترجمه خانم گیتی
وزیری هستند.

کتاب کنفسیوس
و طریقه چینی که در ۴۰۰ صفحه منتشر شده‌است در سه بخش تنظیم شده. در بخش
اول چین زمان کنفسیوس مورد توجه قرار گرفته است و در بخش دیگر تحت عنوان
کنفسیوس به زندگی نامه این حکیم پر آوازه و تاثیر گذار چینی تحت عنوان
معلم،فیلسوف،دانشمند و مصلح پرداخته‌ شده‌. بخش دوم کتاب تحت عنوان
کنفسیوس‌گرایی در پی ترسیم چهره‌ای واقعی از حکیم چینی و تاثیرات او بر
پیروانش در عرصه‌های اجتماعی و سیاسی است.

تاثیر فلسفه کنفسیوس در تکامل بعضی مفاهیم بنیانی اجتماعی و سیاسی دنیای
نوین غرب و ناهمخوانی روایت‌هایی که از زندگی متفاوت او با فلسفه‌اش است،
انگیزه تالیف این کتاب پژوهشی است .تلاشی که نویسنده کتاب اچ.جی.کریل در
پیشگفتار خود مدعی است برای آشکار سازی محققانه نفوذ بی نظیر تفکر کنفسیوس
است. چرا که تا به حال کتاب‌ها آن‌گونه که باید کنفسیوسی که می‌زیسته را با
دقت توصیف نکرده‌اند.

کتاب دیگر با عنوان تالیفات مقدماتی موتزو، هسون تزو، هان فی تزو مجموعه
ای فراهم آمده از گزیده سخنان ونوشته های برجا مانده از سه تن اندیشمندان
مشهور چینی است که پس از کنفسیوس در فاصله قرن پنجم تا سوم پیش از
میلادظهور کردند.

موتزو از نخستین مخالفان کنفسیوس و در پی ترویج آیین عشق جهانی بود
،هسون تزو همان طور که هابز فیلسوف انگلیسی قرن ۱۶ انسان را گرگ انسان
می‌دانست به سرشت بد انسان قائل بود و اندیشه‌هایش بعدتر جنبه ای رئالیستی
پیدا کرد. هان‌فی‌تزو نیز فیلسوفی بود که همه محورهای تعالیم خود را بر
پایه قانون گرایی استوار کرده بود.

این کتاب که ترجمه‌ و تالیف پرفسور واتسون است از مجموعه سلسله آثار
ترجمه شده از آثار باستانی مشرق زمین است و توسط هیئت پژوهش های شرقی
انتشارات دانشگاه کلمبیا منتشر شده است.

منبع: همشهری آنلاین