مذهب و حکومت در اود ۱۷۲۲-۱۸۵۹میلادی از تازه های نشر انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب، و ترجمۀ اثر
(Roots of North Indian Shism in Iran and Iraq: Religion and State in Awadh. 1722-1859)است.
به گزارش ردنا (ادیان نیوز)، این اثر رساله دکترای خوآن ریکاردو کل، استاد دانشگاه میشیگان، است که مهرداد رمضان نیا آن را ترجمه کرده. موضوع کتاب بررسی تشیع دورۀ پساتیموریان شمال هند است که مقارن سلسله ای شیعی بر اَوَده بوده. نویسنده به تطبیق تحولات همزمان در ایران و عراق اشاره و بر شبکه های بین المللی علما که با زیارت و مهاجرت و… علما شکل می گرفت، تأکید می کند. نویسنده اثر خود را در چهار بخش تنظیم کرده: بخش نخست تاریخچه تشیع امامی در خاور میانه و جنوب آسیا، و ترویج حکومت حاکم شیعی در اوده. بخش دوم ریشه های اجتماعی جماعت شیعی در شمال هند و رشد اعمال فولکلور مذهبی. بخش سوم رشد تشیع اصولی در اود و چالش فقهای عقل گرای اصولی در مواجهه با اخباریون و صوفیان مورد بررسی قرار گرفته. در نهایت روابط بین شیعیان و رهبران مذهبی ایشان با دیگر گروه های عمده در اود مانند سنی ها، هندوها و بریتانیایی ها.