«شیخ الیاس چای» و تلاش بیست ساله برای اولین ترجمه قرآن به زبان چینی شيخ الياس چای اولین اندیشمند چینی است که با توجه به نیازی که در جامعه مسلمان این کشور در زمینه معارف اسلامی و قرآنی احساس کرد، کل قرآن را به زبان چینی ترجمه کرد.